mardi 21 mars 2017

Népal - day 2

Une 2ème journée à Kathmandu bien remplie !
 Première étape : Pashupatinath, le temple hindou le plus ancien de la ville
A busy second day in Kathmandu !
First stop : Pashupatinath, the oldest hindu temple in town 
 un petit selfie pour immortaliser la visite à ce temple sacré pour les hindous
(les non hindous ne peuvent pas rentrer dans l'enceinte principale du temple)
a selfie to keep a souvenir of the visit to this sacred temples
(the non hindus can not enter the main part of the temple)

 les ghats où ont lieu les crémations 
the ghats where the cremations take place
 3 friendly sadhus 
 



 les traces du tremblement de terre de 2015 
the visible damages of the 2015 earthquake 
puis direction le Bouddhanath Stupa,  inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979
As of 1979, the Bouddhanath Stupa is a UNESCO World Heritage site

 
 
 

 
 
découvrir le minutieux travail des artistes qui réalisent les tankas
the amazing work of the artist who make tankas

 puis partir vers Patan (entrée 1000 roupies)
then a visit to Patan (entry fee 1000 ruppees)







puis le Golden Temple (entrée 50 roupies)
then the Golden Temple (entry fee 50 ruppees)
 
 Diwarkar notre guide népalais
Diwarkar, our Nepalese guide





  puis terminer la journée à Bungamati
then to end our day tour in Bungamati
 avec ses sculpteurs de bois de camphrier
with its sculptors of camphor wood

avec ses enfants, heureux avec les quelques crayons et cahiers que l'on a pu leur distribuer 
with its children, happy with some pencils and exercise books distributed to them




à suivre ... to be continued

lundi 20 mars 2017

Népal - day 1

Retrouver le Népal, 27 ans après ma 1ère visite ... 1ère étape : Kathmandu
To go back to Nepal, 27 years after my first visit ... 1st stop : Kathmandu


Grimper les 365 marches pour arriver au Swayambunath Temple appellé aussi Monkey Temple
(prix entrée 200 roupies)
To climb the 365 stairs to reach the Swayambunath Temple also called Monkey Temple
(entry fee 200 ruppees)





















à suivre ... to be continued