Chinese red

Aujourd'hui dans le Chinatown de Bangkok ...

Today in the Chinese district of Bangkok ...

 In Puthalet market street

Wat Mongkon Kamalawat

 

 

Wat Mongkon Kamalawat

 

Wat Mongkon Kamalawat

 

 

 Au 11ème jour du 11ème mois du calendrier lunaire, précisément au 31 janvier 2014 nous passerons à l'année du Cheval. Et pas n'importe quel cheval, puisque cette année 2014 - qui se termine par 4 - est donc placée sous l'élément bois 木: voici l'année du Cheval de Bois qui débute !

On the 11th day of the 11th month of the lunar calendar, exactly on January 31st, 2014 the year of the Horse will start. And not any horse, because this year of 2014 - who ends by 4 - is placed under the element wood 木: the year of the Wooden horse begins!

Erawan Water Falls

Après 3 heures de route, nous sommes arrivés au Parc National d'Erawan
connu pour ses 7 cascades ...

After 3 hours drive we reached the Erawan National Park 

famous for its 7th water falls ...

l'étonnante Nature ... the amazing Nature

 sur certains arbres des offrandes (tissus, chapeaux, vêtements ...)

on some tree some offerings (fabrics, hats, garments ...)

plusieurs coins pour la baignade ... few places for bathing

 la 7ème cascade après 1 heure de grimpette ... the 7th water fall after 1 hour walk

Erawan Water Falls

Erawan National Park

Kanchanaburi

Chinese

On peut sentir que le nouvel an chinois approche ...

We can feel that the Chinese New Year is not far ...

 

 

 ce sera l'année du cheval

 

Chinatown

Manifestations

Les thaïlandais sont à nouveau dans la rue.

Ils réclament toujours le départ de leur 1ère Ministre.

La foule est impressionnante mais pour le moment tout se passe dans une ambiance de fête foraine.

 Thai people are again in the street.
They still require the departure of their Prime Minister.
The crowd is impressive but till date everything takes place in a relaxed atmosphere.

 

 les T-shirts "Shutdown BKK"

 un vendeur de rubans tricolores et de siffflets (leur signe de ralliement)

 il faut bien manger aussi ...

 vendeur de broches aux couleurs nationales

un stand de massage improvisé

Classe découverte

Notre petit gars est parti 4 jours en classe découverte.

Our little boy left 4 days for educational schooltrip.

Au programme : triathlon, apprendre à faire du feu (et faire griller des marshmalows), construction de catapulte, baignade, château de sable, volley, visite de temples et course d'orientation

 The program: triathlon, to learn how to make fire (and grilled , construction of catapult,
bathing, sand castle, volleyball, visit of temples and orienteering race

 Merci à Brice, son maître, d'avoir géré !

Thanks to Brice,  his teacher, to have managed it!

Plage - day 3

 Farniente, plage, piscine, cayak, château de sable, cueillette de coquillages ... le bonheur !

To relax, beach, swimming pool, cayak, sand castle, picking of shells... just perfect !

Centara Chaan Talay

Plage - day 2

et arriver au Centara Chaan Talay Resort

and to reach the Centara Chaan Talay Resort