lundi 7 septembre 2015

SAMPRAN Riverside

Sampran Riverside est une propriété familiale à 30 km à l'ouest de Bangkok.
C'est en 1962 que l'activité a commencé, comme fournisseur de roses pour les marchés de Bangkok.
Depuis c'est devenu une propriété de près de 70 acres où les visiteurs peuvent découvrir divers aspects de la culture thaï.

Sampran Riverside is a family-run property just 30 km west of Bangkok.
Back in 1962 the business started as a supplier of roses to the Bangkok flower markets.
Since then it has grown gradually to 70 acre riverside property where visitors can experience Thai way of life and learn about local wisdom.
Compresse d'herbes dans le pavillon des herbes - herbal compress in the herbal pavilion

initiation au combat de sabre - swordfight initiation 

tissage de la soie - silk weaving
peinture sur ombrelle - umbrella painting 

Pavillon de la dance et de la musique thaï -  Thai music and dance pavilion
tissage traditionnel de feuilles de palmiers, de feuilles de cocotier ou de rotin
tradional weaving from palm leaves, coconut leaves or rattan

pavillon des potiers - pottery pavilion
Pavillon de la cuisine thaï avec la noix de coco râpée - Thai cooking pavilion with the grated coconut
Les guirlandes de fleurs - Flower garlands




champ de riz - rice field
la vue du restaurant - the view from the restaurant

elephant demonstration
sculpture de fruits et légumes - fruit and vegetable carving




Thai traditions show


l'incroyable danse des bambous (ne pas oublier les pas si vous voulez garder vos pieds !)
the incredible bamboo dance (don't forget the steps if you want to keep your feet !)
Sampran Riverside
km 32 Pet Kasem Rd, Sampran
Nakorn Pathom
(1 hour drive from Bangkok - around 300/350 THB by taxi)
workshops are from 10.00 am till 12.00
cultural show is at 2.15 pm

3 commentaires:

  1. Maman-Mamie-Chris7 septembre 2015 à 12:18

    Merci pour ce super reportage dans un cadre magnifique qui
    garde les traditions de la culture Thaï. Lou et Tom ont l'air
    d'apprécier et découvrir celles-ci. Dommage que
    tu ne mettes plus la traduction en français. Un oubli ? Bonne
    journée. Bisous.

    RépondreSupprimer
  2. je suis d’accord avec chris pour la traduction.
    à part cela c'est vrais que lou et tom ont l'air de bien s'amuser. les photos de tes petits avec les elephants sont superbe.
    bisous à tous les quatre.

    RépondreSupprimer
  3. merci pour la traduction, c'est beaucoup plus simple que de demander à quelqu'un de traduire. bisous à tous les quatre.

    RépondreSupprimer